"Which means we're shit out of luck." Sorry, Buffy. Dean's just calling it like he sees it.

"So what do we do in the meantime? While we wait for Bete Noire to come calling?" He looks over at Buffy. "I assume you don't have anywhere else to go." He doesn't mean that in a get the hell out of here kind of way. He's just saying.

"Figure you're gonna have to stick with us for a while."